1 00:04:51,599 --> 00:04:53,079 Hvat er tað, Will? 2 00:04:53,599 --> 00:04:54,639 Eg svav. 3 00:04:59,360 --> 00:05:00,480 Hann er úti. 4 00:05:03,199 --> 00:05:04,280 Eingin skil. 5 00:05:08,639 --> 00:05:09,800 Hann er úti! 6 00:05:15,239 --> 00:05:17,156 Tú mást vera eitt sindur greiðari. 7 00:05:17,157 --> 00:05:19,199 við mátanum tú tosar uppá, Will. 8 00:05:20,280 --> 00:05:23,159 Eg segði tær hetta nógv, nógvar, nógvar, nógvar ferðir. 9 00:05:24,079 --> 00:05:27,076 Eg dugi ikki at skilja helvtina tað lortið tú sigur onkuntíð. 10 00:05:27,077 --> 00:05:28,360 Ærliga. 11 00:05:30,960 --> 00:05:32,199 Hvørs út? 12 00:05:40,000 --> 00:05:41,119 The... 13 00:05:41,840 --> 00:05:43,840 ...Slaktarin. 14 00:07:19,559 --> 00:07:20,599 Tjúgu. 15 00:07:21,960 --> 00:07:23,559 Fyri tað tatty gamla tingið? 16 00:07:24,039 --> 00:07:25,360 Tak tað ella lat tað vera. 17 00:07:30,480 --> 00:07:32,440 Hetta hevur ikki verið brúkt áður, ha? 18 00:07:32,719 --> 00:07:33,639 Fuck teg. 19 00:07:34,920 --> 00:07:36,679 Hatta er ikki serliga pent. 20 00:08:44,039 --> 00:08:45,479 Nær skal hann koma higar? 21 00:08:46,000 --> 00:08:47,319 Vit mugu gera eina avhending. 22 00:08:47,880 --> 00:08:48,920 Bara posa lortin. 23 00:08:58,680 --> 00:08:59,600 Hann er her. 24 00:09:54,079 --> 00:09:55,800 So vinur, hvussu hevur tú tað? 25 00:09:57,159 --> 00:09:58,119 Verið eina tíð. 26 00:10:01,279 --> 00:10:02,560 Trý... 27 00:10:03,119 --> 00:10:04,520 ...ár. 28 00:10:07,199 --> 00:10:08,680 Eingin vitjan. 29 00:10:10,479 --> 00:10:11,920 Ikki eitt. 30 00:10:13,880 --> 00:10:14,920 Vinur, eg var ha... 31 00:10:15,199 --> 00:10:16,920 ...Eg skuldi koma at síggja teg og ha... 32 00:10:17,680 --> 00:10:18,439 ...veitst tú? 33 00:10:20,159 --> 00:10:23,119 Hví heldur tú áfram at hyggja at honum? 34 00:10:24,760 --> 00:10:26,920 Beint. Lurta. 35 00:10:32,720 --> 00:10:36,039 Trý long ár bíðaði eg eftir, at tú skuldi koma. 36 00:10:38,800 --> 00:10:41,517 Eg bíðaði eftir mínum viðurskiftum. samstarvsfelagi at koma at hyggja 37 00:10:41,518 --> 00:10:43,560 um eg var í lagi. 38 00:10:45,159 --> 00:10:48,560 Men hann vísti ongantíð sítt trúfesti. 39 00:10:49,079 --> 00:10:51,680 Ikki so mikið sum einaferð. 40 00:10:52,359 --> 00:10:53,600 Men, eg... 41 00:10:54,800 --> 00:10:55,960 Eg kundi ikki komið at vitja teg, ha? 42 00:10:56,439 --> 00:10:58,557 Eg mátti vera her og skipa viðurskiftini. 43 00:10:58,558 --> 00:11:00,036 tú veitst, tína fyritøku. 44 00:11:00,037 --> 00:11:00,679 Okkara virksemi. 45 00:11:02,119 --> 00:11:04,159 Eg mátti vera her, tí... 46 00:11:04,640 --> 00:11:07,319 ...Eg mátti gera nøkur pening fyri tá tú komst út. 47 00:11:08,239 --> 00:11:09,279 Tjena pengar? 48 00:11:09,680 --> 00:11:10,680 Fyri hvønn? 49 00:11:12,159 --> 00:11:13,199 Ja... 50 00:11:13,520 --> 00:11:14,479 ...fyri teg. 51 00:11:14,960 --> 00:11:15,920 Vituliga. 52 00:11:16,880 --> 00:11:17,800 Nr. 53 00:11:19,520 --> 00:11:21,279 Tú tjenti heilt sikkurt pengar. 54 00:11:22,640 --> 00:11:23,960 Men ikki fyri meg. 55 00:11:25,319 --> 00:11:28,560 Tú fórt títt egna. lumma og stjala frá mær. 56 00:11:29,239 --> 00:11:31,920 Eg... eg... eg... eg vildi ikki nikka av tú erliga. Eg svørji, maður. 57 00:11:34,960 --> 00:11:37,520 Tú tókst pengar úr mínum lumma. 58 00:11:39,319 --> 00:11:42,199 Tú stjólst pengar úr mínum lumma. 59 00:11:43,960 --> 00:11:45,479 Soleiðis at tú 60 00:11:45,720 --> 00:11:46,520 kundi runnið 61 00:11:46,880 --> 00:11:47,800 hetta. 62 00:11:48,960 --> 00:11:51,917 Og hava hesar báðar fucking idiotar arbeiða fyri teg 63 00:11:51,918 --> 00:11:53,159 í staðin fyri meg. 64 00:11:53,600 --> 00:11:55,156 Nei, nei. 65 00:11:55,157 --> 00:11:55,957 Tú hevur skilt tað skeivt. 66 00:11:55,958 --> 00:11:57,560 Tú hevur skilt tað skeivt, erliga sagt. 67 00:11:58,680 --> 00:12:00,960 Eg hevði ikki... Eg hevði ikki stolið alt frá tær, erliga. 68 00:12:04,960 --> 00:12:06,000 Í dag... 69 00:12:06,479 --> 00:12:07,880 ...tú fert at doyggja. 70 00:12:09,239 --> 00:12:11,039 Butch, maður. Felagi. 71 00:12:11,279 --> 00:12:13,396 Eg geri ikki... Eg gjørdi alt tú vildi hava meg at gera. 72 00:12:13,397 --> 00:12:14,359 Kom ein, sum. 73 00:12:14,640 --> 00:12:15,240 Trý... 74 00:12:15,880 --> 00:12:16,480 Butch! 75 00:12:17,119 --> 00:12:18,159 Butch, maður. Kom nú. 76 00:12:18,560 --> 00:12:19,520 Tvey... 77 00:12:20,680 --> 00:12:22,159 Eg havi fingið pengarnar til tín! 78 00:12:22,479 --> 00:12:23,359 Ein. 79 00:12:28,479 --> 00:12:29,236 Nei! 80 00:12:42,680 --> 00:12:45,239 Eg segði, at tú fórt at doyggja í dag. 81 00:12:46,439 --> 00:12:47,560 Og nú gert tú tað. 82 00:12:49,000 --> 00:12:53,199 Butch, takk. Vinarliga bara... Vinarliga ger bara ikki hetta. 83 00:12:54,279 --> 00:12:58,600 Trý long ár bíðaði eg eftir, at tú skuldi koma. 84 00:13:00,039 --> 00:13:03,239 Eg tók enntá hittið fyri þat hora er ek drap. 85 00:13:04,760 --> 00:13:07,359 Tú vart ongan trúfesti móti mær tá. 86 00:13:08,680 --> 00:13:10,960 Og tú hevur ongan trúfesti móti mær nú. 87 00:13:11,920 --> 00:13:14,477 Vinarliga, eg gjørdi alt eg kundi fyri bara at fáa teg burturúr. 88 00:13:14,478 --> 00:13:15,479 Butch, maður! 89 00:13:17,279 --> 00:13:18,479 Tað er ikki tað, tú... 90 00:15:20,279 --> 00:15:22,239 Nei, vinarliga steðga á! 91 00:15:27,880 --> 00:15:29,199 Steðga! 92 00:15:32,000 --> 00:15:33,800 Kom nú, ja! 93 00:16:14,279 --> 00:16:15,600 Kanst tú steðga á! 94 00:16:15,880 --> 00:16:17,079 Tak tað bara! 95 00:16:32,239 --> 00:16:33,036 Steðga! 96 00:16:33,037 --> 00:16:34,359 Eingin steðgur! 97 00:17:38,159 --> 00:17:41,239 Nei, steðga á! 98 00:18:07,840 --> 00:18:09,239 Nei, steðga á! 99 00:18:47,359 --> 00:18:50,319 Tú stjól mínar pengar tík, hvar er tað? 100 00:18:51,479 --> 00:18:55,637 Eg tók ongantíð tín fucking. pengar Butch, so fuck tú! 101 00:18:55,638 --> 00:18:57,720 Tað gjørdi tú Chrissy, tað gjørdi tú. 102 00:18:58,439 --> 00:19:00,957 Og eg vil fucking hava tað aftur. 103 00:19:00,958 --> 00:19:03,116 Coz um eg ikki fái tað aftur 104 00:19:03,117 --> 00:19:07,156 Eg fari at avrætta teg og Lat títt fucking høvd spreitt um alt 105 00:19:07,157 --> 00:19:10,039 fucking staðin hjá reingerðarfólkunum at finna. 106 00:19:16,960 --> 00:19:20,479 Tú gert gott fucking arbeiða fyri mær á gøtunum. 107 00:19:22,439 --> 00:19:25,319 Tú verður fucked fyri meg... 108 00:19:26,119 --> 00:19:28,720 ...og tjena mær góðar pengar men til endans. 109 00:19:29,399 --> 00:19:33,039 Tú fucking stjól enn frá mær. 110 00:19:33,920 --> 00:19:35,359 Butch, orsaka. 111 00:19:44,039 --> 00:19:45,436 Tað eri eg eisini. 112 00:20:03,600 --> 00:20:04,760 Jimmi! 113 00:20:08,600 --> 00:20:10,399 Jimmi! 114 00:20:12,640 --> 00:20:14,359 Helvitis Jimmy! 115 00:20:21,880 --> 00:20:23,079 Hesin setrið tikið kærleika? 116 00:20:24,920 --> 00:20:26,600 Tað er eitt frælst land, er tað ikki? 117 00:20:33,800 --> 00:20:35,760 Ikki leingi. 118 00:20:43,399 --> 00:20:45,840 Lurta nú tit tvey pund fucking hora. 119 00:20:46,760 --> 00:20:48,159 Tú mást arbeiða. 120 00:20:48,760 --> 00:20:50,319 Segði eg, at tú kundi taka ein fucking steðg? 121 00:20:50,600 --> 00:20:52,039 Eg var svangur. 122 00:20:53,680 --> 00:20:56,439 Tú fært rassin úr hasum stólinum... 123 00:20:56,960 --> 00:20:59,640 ...og fara út aftur á horn har tín greitt at vera. 124 00:21:03,079 --> 00:21:05,960 Tú veitst, orsakað av fólki sum tær... 125 00:21:06,439 --> 00:21:07,119 ...at... 126 00:21:07,560 --> 00:21:09,880 ...Eg fái tjent bonus, uttanfyri lógina. 127 00:21:10,800 --> 00:21:14,039 Og um fólk sum tú ikki arbeiða, tá fáa fólk sum eg ikki løn. 128 00:21:15,439 --> 00:21:19,560 Fólk sum tú, eru orsøkin at fólk sum eg fáa fast her úti. 129 00:21:20,399 --> 00:21:21,239 Orsakað av fólki sum tær, 130 00:21:22,079 --> 00:21:23,119 Eg havi enn eitt arbeiði. 131 00:21:24,960 --> 00:21:28,677 Um tað ikki var fyri teg og títt slag, Eg eri í øllum førum giftur nú. 132 00:21:30,880 --> 00:21:31,640 Giftur? 133 00:21:32,439 --> 00:21:33,877 Børn? Eg meini hvør 134 00:21:33,878 --> 00:21:35,359 fanin vil hava eina hora 135 00:21:35,880 --> 00:21:37,039 sum tú sum kona? 136 00:21:38,119 --> 00:21:41,359 Børnini vistu, at teirra mamma var ein rætt fucking húka. 137 00:21:43,279 --> 00:21:45,436 Tú ert eitt fucking rasshol, veitst tú tað? 138 00:21:45,437 --> 00:21:49,039 Ja, ja onkur má taka lortin upp av gøtunum. 139 00:21:49,640 --> 00:21:50,840 Nú fuck av! 140 00:21:52,840 --> 00:21:55,880 Góða eydnu við at vera tann stóri stjóri, nú Butch er úti. 141 00:21:58,880 --> 00:21:59,840 Hvat!? 142 00:22:06,279 --> 00:22:06,879 Hey! 143 00:22:07,720 --> 00:22:08,436 Hey! 144 00:22:08,437 --> 00:22:09,517 Far avstað! 145 00:22:09,518 --> 00:22:10,319 Lat tað aftur! 146 00:22:10,760 --> 00:22:12,960 Hvat meinti tú við Butch? 147 00:22:13,239 --> 00:22:13,960 Hey! 148 00:22:15,199 --> 00:22:16,319 Veitst tú ikki? 149 00:22:17,479 --> 00:22:20,039 Tað sær út til, at stjórin hjá tær er aftur í býnum. 150 00:22:21,399 --> 00:22:23,680 Góða eydnu við at royna at renna staðin, sum um tú eigur hann. 151 00:22:24,239 --> 00:22:25,199 Fuck meinar tú við? 152 00:22:25,840 --> 00:22:26,960 Hoyrdi tú ikki? 153 00:22:27,439 --> 00:22:29,520 Butch sleppur út í dag! 154 00:22:32,039 --> 00:22:34,917 Havi tað stuttligt at koyra hetta stað við tær sjálvum, rasshol. 155 00:22:39,680 --> 00:22:41,680 Tú lítla fucking tík! 156 00:22:42,119 --> 00:22:43,199 Rashol, eri eg? 157 00:22:43,920 --> 00:22:44,760 Riðið. 158 00:22:46,079 --> 00:22:47,960 Fucking Tík! 159 00:22:51,439 --> 00:22:52,640 Butch er úti. 160 00:22:53,239 --> 00:22:54,439 Lort! 161 00:22:58,439 --> 00:22:59,316 Fuck tað maður! 162 00:23:04,199 --> 00:23:05,076 Hey. 163 00:23:05,077 --> 00:23:05,719 Ja! 164 00:23:06,520 --> 00:23:07,880 Gita hvat? 165 00:23:09,479 --> 00:23:11,520 Ha, fucking Butch er úti! 166 00:23:14,800 --> 00:23:16,680 Tú mást hava fucking vitað áðrenn meg? 167 00:23:18,760 --> 00:23:20,039 Fucking idiotur! 168 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 Fucking deyður, siga tær'. 169 00:23:25,079 --> 00:23:26,000 Aah lortur! 170 00:23:27,359 --> 00:23:28,560 Fucking helviti! 171 00:23:34,760 --> 00:23:37,039 Tað er í lagi, eg skal taka mær av hesum. 172 00:23:38,760 --> 00:23:40,039 Fucking í lagi! 173 00:24:21,000 --> 00:24:22,600 Hvar ert tú? 174 00:25:12,079 --> 00:25:13,359 Ikki nú, Will. 175 00:25:14,760 --> 00:25:16,279 Men, eg havi brúk fyri H. 176 00:25:17,720 --> 00:25:19,039 Tú hevur brúk fyri einum fucking slag. 177 00:25:19,720 --> 00:25:20,600 Eg havi brúk fyri tí. 178 00:25:21,520 --> 00:25:22,960 Eg segði: „Eg havi ongan, Will. 179 00:25:23,680 --> 00:25:25,119 Far og fá tað! 180 00:25:25,840 --> 00:25:27,560 Hvønn goyggjar tú tínar bíleggingar á? 181 00:25:28,880 --> 00:25:29,880 Far fuck teg sjálvan! 182 00:25:30,880 --> 00:25:32,399 At fáa einki frá tær. 183 00:25:32,960 --> 00:25:34,319 Far nú burtur frá mær. 184 00:25:44,720 --> 00:25:46,319 Hygg bara at støðuni hjá tær. 185 00:25:49,760 --> 00:25:51,119 Vilt tú hava vatn? 186 00:26:29,880 --> 00:26:31,960 Hvussu komst tú inn í hetta ruðuleika vinur? 187 00:26:34,159 --> 00:26:34,960 Hvat? 188 00:26:35,319 --> 00:26:36,279 Tú veit... 189 00:26:37,159 --> 00:26:39,239 ...hvussu viltist tú soleiðis? 190 00:26:40,479 --> 00:26:41,319 Eg veit ikki. 191 00:26:42,600 --> 00:26:43,800 Ja, tað gert tú. 192 00:26:44,920 --> 00:26:47,319 Eg minnist, tá eg tók mítt fyrsta hitt... 193 00:26:49,039 --> 00:26:51,557 ...Eg kendi ikki mítt egna fucking navn í tríggjar dagar. 194 00:26:51,558 --> 00:26:53,960 Ha... sum ein ordiliga ringur maður. 195 00:26:55,199 --> 00:26:56,159 Hmmm. 196 00:26:56,640 --> 00:26:57,359 Ja. 197 00:26:58,680 --> 00:27:00,239 Tað kom niður, tað var ikki stuttligt. 198 00:27:01,560 --> 00:27:02,960 At gera tað aftur og aftur. 199 00:27:05,199 --> 00:27:06,600 Var ikki leingi áðrenn... 200 00:27:06,920 --> 00:27:08,600 ...pápi mín noktaði mær. 201 00:27:09,079 --> 00:27:10,600 Systir mín fór... 202 00:27:12,800 --> 00:27:13,920 ...og eftir tað, 203 00:27:15,560 --> 00:27:17,159 hon varð myrd. 204 00:27:21,479 --> 00:27:23,399 Butch var tann, sum drap hana. 205 00:27:25,960 --> 00:27:27,800 Skeyt hana í andlitið... 206 00:27:31,199 --> 00:27:33,279 ...fullkomiliga strikaði skallan á henni. 207 00:27:38,039 --> 00:27:40,000 Eg fór til jarðarferðina. 208 00:27:41,239 --> 00:27:42,159 Eg varð koyrdur út av, 209 00:27:42,680 --> 00:27:45,039 narsissistiska Familjublóðlinjan, veitst tú. 210 00:27:50,640 --> 00:27:51,640 Sást tú hana? 211 00:27:55,479 --> 00:27:57,039 Talan var um eina lukkaða kistujarðarferð. 212 00:27:59,520 --> 00:28:01,837 Eg fekk at vita, at hon var ókennilig. 213 00:28:01,838 --> 00:28:03,079 frá skotsárinum. 214 00:28:03,760 --> 00:28:05,760 So, eftir at vit hava jarðað hana... 215 00:28:07,640 --> 00:28:09,356 ...Eg fór avstað og fór ongantíð aftur. 216 00:28:09,357 --> 00:28:11,399 Sá tey ongantíð aftur. 217 00:28:12,840 --> 00:28:15,479 Fór aftur og skriðaði . inn í meg svart hol av... 218 00:28:16,039 --> 00:28:17,239 ...tunglyndi. 219 00:28:17,800 --> 00:28:18,840 Misnýtslu veitst tú. 220 00:28:19,520 --> 00:28:20,840 Enn verri enn áður... 221 00:28:21,199 --> 00:28:22,279 ...bara til, 222 00:28:22,560 --> 00:28:24,199 royn at fáast við pínuna. 223 00:28:26,920 --> 00:28:27,880 Vóru tit tætt knýtt? 224 00:28:29,279 --> 00:28:30,239 Ja... 225 00:28:30,920 --> 00:28:32,477 ...onkuntíð kundi hon bera avstað sum ein 226 00:28:32,478 --> 00:28:34,439 flogmús-potto-nashyrningur fitta, tú veitst... men... 227 00:28:36,000 --> 00:28:38,720 ...yvirhøvur vóru vit nokkso tætt at vaksa upp, Chrissy og eg. 228 00:28:40,159 --> 00:28:41,279 Men, tú veitst 229 00:28:42,800 --> 00:28:43,960 Hon hevði vaksið upp, 230 00:28:44,239 --> 00:28:45,159 gerast eldri... 231 00:28:46,359 --> 00:28:47,720 ...vit vuksu eisini sundur, veitst tú. 232 00:28:49,520 --> 00:28:50,399 Lort hendir. 233 00:28:55,159 --> 00:28:56,039 Eg hoyrdi hon... 234 00:28:56,520 --> 00:28:58,159 ...fór seg inn í ríkar menn, fyri pengar. 235 00:29:00,119 --> 00:29:02,920 Hon gjørdi tað hon kundi. at royna at yvirliva, veitst tú. 236 00:29:04,920 --> 00:29:05,960 At enda... 237 00:29:06,439 --> 00:29:07,760 ...hon seldi sína sál, 238 00:29:09,199 --> 00:29:10,640 fyri onkra leysa broyting... 239 00:29:11,960 --> 00:29:13,439 ...og skot í andlitið. 240 00:29:15,840 --> 00:29:19,479 Hatta er ein ræðuligur máti fyri nakran genta at liva henni um tú spyrt meg. 241 00:29:20,119 --> 00:29:21,359 Ja, seinni... 242 00:29:22,119 --> 00:29:25,156 ...fann hana hon hevði eina aðra ein ótrúlig heilabylgja. 243 00:29:25,157 --> 00:29:27,680 Fekk við í rúsevnakoyring av øllum lutum. 244 00:29:27,960 --> 00:29:29,399 Genialt, veitst tú. 245 00:29:31,279 --> 00:29:33,119 Hon fucked upp á føðing. 246 00:29:34,800 --> 00:29:37,399 Ongantíð kom til sítt endaliga ferðamál. 247 00:29:43,279 --> 00:29:44,520 Hvat fór fram? 248 00:29:46,520 --> 00:29:50,199 Bara Chrissy veit sonnu søguna av tí, sum hendi við teimum rúsevnunum. 249 00:29:52,520 --> 00:29:54,880 Tað var eitt sjeyti grand avfall, Will, 250 00:29:55,520 --> 00:29:57,800 sum ongantíð kom har, sum tað skuldi fara, 251 00:29:58,680 --> 00:29:59,520 ...og fyri tað 252 00:30:02,000 --> 00:30:03,279 kostaði henni lívið. 253 00:30:03,760 --> 00:30:04,520 Sjeyti milliónir? 254 00:30:05,560 --> 00:30:06,560 Sjeyti G'ar, Vilja. 255 00:30:08,560 --> 00:30:10,159 Tað er tað vert at doyggja fyri? 256 00:30:12,239 --> 00:30:14,359 Hetta er orsøkin til, at eg altíð sigi tær hetta, maður. 257 00:30:15,239 --> 00:30:16,520 Má sleppa av hesum lortinum. 258 00:30:17,119 --> 00:30:18,880 Lat vera við at sláa. 259 00:30:19,760 --> 00:30:21,239 Far kalt kalkun. 260 00:30:24,279 --> 00:30:25,279 Hvussu? 261 00:30:27,239 --> 00:30:28,159 Lurta... 262 00:30:29,920 --> 00:30:31,279 ...tú finnur ein máta, vinurin. 263 00:30:32,039 --> 00:30:33,479 Um tú vilt hava broytingar... 264 00:30:34,600 --> 00:30:36,520 ...tú finnur heilt sikkurt ein máta. 265 00:30:39,880 --> 00:30:40,677 Hvat gert tú? 266 00:30:40,678 --> 00:30:41,600 Hvar fert tú, maður? 267 00:30:42,159 --> 00:30:42,920 Fuck av! 268 00:31:06,520 --> 00:31:07,920 Hevur tú mítt lort? 269 00:31:19,920 --> 00:31:20,800 Í morgin... 270 00:31:21,479 --> 00:31:22,479 ...hetta skal vera tvífalt. 271 00:31:23,319 --> 00:31:24,760 Scott, tað kann eg ikki. 272 00:31:26,159 --> 00:31:28,079 Hoyr, tú frískur fuckur. 273 00:31:28,520 --> 00:31:29,920 Hvat segði eg? 274 00:31:30,199 --> 00:31:31,439 Tvífalt í morgin... 275 00:31:32,239 --> 00:31:34,479 ...ella fari eg at hanga teg við tínum fuckin 'bóltum, drongur. 276 00:31:35,520 --> 00:31:36,520 Skilja? 277 00:31:37,279 --> 00:31:38,039 Ja. 278 00:31:49,880 --> 00:31:51,119 Eg havi ongar pengar. 279 00:31:51,399 --> 00:31:52,279 Hvat gavst tú honum? 280 00:31:52,880 --> 00:31:53,640 Onki. 281 00:31:54,119 --> 00:31:55,239 Ikki fucking lúgva fyri mær. 282 00:31:55,920 --> 00:31:56,757 Hvat gavst tú honum? 283 00:31:56,758 --> 00:31:57,760 Ein brævbjálvi. 284 00:31:58,000 --> 00:31:59,079 ...og hvat var í tí? 285 00:31:59,560 --> 00:32:00,436 Onki. 286 00:32:00,437 --> 00:32:02,399 Einki var í brævbjálvanum. 287 00:32:03,399 --> 00:32:05,116 Eg fari at spyrja teg eina ferð afturat, 288 00:32:05,117 --> 00:32:06,760 ordiliga lekkurt. 289 00:32:07,399 --> 00:32:08,319 Tak fyri rættiliga. 290 00:32:08,840 --> 00:32:09,840 Við fuckin' klokkum á. 291 00:32:10,119 --> 00:32:11,680 Hvat var í brævbjálvanum? 292 00:32:12,520 --> 00:32:14,116 Um eg skal siga tær tað, so fer hann at drepa meg. 293 00:32:14,117 --> 00:32:15,880 Tú sigur mær ikki, eg drepi teg! 294 00:32:18,000 --> 00:32:18,920 Tosa. 295 00:32:20,520 --> 00:32:21,439 Peningur. 296 00:32:21,800 --> 00:32:23,479 Peningur. 297 00:32:25,840 --> 00:32:26,800 Hmm hmm. 298 00:32:27,439 --> 00:32:29,640 Ja, hann kemur dagliga at krevja pening inn frá mær. 299 00:32:31,760 --> 00:32:33,239 Hvat eru pengarnir til? 300 00:32:34,720 --> 00:32:35,680 At selja rúsevni. 301 00:32:35,960 --> 00:32:37,560 At selja rúsevni. 302 00:32:38,239 --> 00:32:39,920 ...og hvat klokkan eru tit møta honum í morgin? 303 00:32:41,159 --> 00:32:43,399 Eg svørji, um eg skal siga tú, hann fer at drepa meg. 304 00:32:44,479 --> 00:32:46,279 Hatta hevði verið mítt arbeiði... 305 00:32:46,800 --> 00:32:47,800 ...í lagi? 306 00:32:48,239 --> 00:32:49,039 Tosa. 307 00:32:50,439 --> 00:32:51,800 Kom nú, tú kanst gera tað. 308 00:32:52,079 --> 00:32:52,960 Tosa. 309 00:32:54,239 --> 00:32:56,359 Eg veit ikki, tú mást sleppa mær! 310 00:32:58,520 --> 00:32:59,760 Sig mær nú. 311 00:33:00,079 --> 00:33:01,119 Sig mær! 312 00:33:36,760 --> 00:33:38,000 Her, pápi. 313 00:34:43,239 --> 00:34:45,479 Ja, ja. Eg veit. Eg skilji. 314 00:34:46,640 --> 00:34:48,800 Ja, ja... bara nøkur fá uppringingar afturat... 315 00:34:49,079 --> 00:34:50,239 ...og tað verður alt sorterað. 316 00:34:50,760 --> 00:34:51,360 Ja... 317 00:34:51,600 --> 00:34:52,439 ...í morgin. 318 00:34:54,000 --> 00:34:54,800 Fínur. 319 00:34:55,279 --> 00:34:55,920 Skál. 320 00:35:02,039 --> 00:35:03,119 Okey, skattur? 321 00:35:03,840 --> 00:35:05,560 Eg eri bangin fyri, at tú ert á skeivari brúgv. 322 00:35:06,399 --> 00:35:07,199 Hevur tað týdning? 323 00:35:08,159 --> 00:35:09,119 Tað hevur sjálvandi týdning. 324 00:35:09,680 --> 00:35:12,199 Hetta er ikki tín partur av bý at spæla í, er tað? 325 00:35:13,520 --> 00:35:14,800 So hvussu nógv hevur tú forvunnið? 326 00:35:19,640 --> 00:35:20,640 Hvat, er tað tað? 327 00:35:21,439 --> 00:35:22,800 Hví vart tú ørkymlaður av, hvussu nógv eg tjenti? 328 00:35:23,319 --> 00:35:24,039 Sum eg segði... 329 00:35:24,319 --> 00:35:25,359 ...tað er ikki mín partur av býnum. 330 00:35:26,079 --> 00:35:28,039 Eg kann gera tað, sum eg vil, Eg bróti ongar reglur. 331 00:35:28,359 --> 00:35:30,199 Ja, nei. Har hevur tú skeivt. 332 00:35:30,479 --> 00:35:31,597 Bara við at vera her... 333 00:35:31,598 --> 00:35:32,800 ...er at bróta reglurnar. 334 00:35:39,520 --> 00:35:41,239 Tú mást gjalda fyri at spæla, pápi. 335 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 Fuck av. 336 00:35:57,920 --> 00:35:59,076 Fucking illur. 337 00:35:59,077 --> 00:36:00,800 Snortandi matpulvur. 338 00:36:10,720 --> 00:36:11,760 Hvat, spronghøvd? 339 00:36:12,319 --> 00:36:13,640 Vilt tú hava tín dagliga skammt? 340 00:36:14,600 --> 00:36:17,199 Ja, tú kanst bíða til' kvøldið eins og restin av sprekkuhøvdunum. 341 00:36:17,800 --> 00:36:19,199 Eg eri ikki ein ørkymlaður... 342 00:36:20,359 --> 00:36:21,840 ...og tú kennir meg ikki. 343 00:36:22,880 --> 00:36:23,920 Ja... 344 00:36:24,199 --> 00:36:25,279 ...Eg kenni teg. 345 00:36:26,000 --> 00:36:26,720 Tú vart tann... 346 00:36:27,039 --> 00:36:30,199 ...fuckin' rúsevnisrúsað út sprellhøvd sum eg seldi posa til á horninum í síðstu viku. 347 00:36:31,319 --> 00:36:32,800 Fá fucking út á mín veg. 348 00:36:33,119 --> 00:36:34,319 Sum eg segði... 349 00:36:35,159 --> 00:36:36,199 ...tú kennir meg ikki. 350 00:36:51,439 --> 00:36:52,439 Krissi. 351 00:36:52,720 --> 00:36:53,760 Minnist tú hana? 352 00:36:54,399 --> 00:36:55,000 Hey? 353 00:36:55,279 --> 00:36:56,720 Man tú hava neyðtikið hana? 354 00:36:57,279 --> 00:36:57,879 Hey? 355 00:36:58,079 --> 00:36:59,319 Ger tú? 356 00:37:00,119 --> 00:37:03,356 Minnist tú, hvat tú gjørdi við systur mína? 357 00:37:03,357 --> 00:37:04,517 Fuck teg! 358 00:37:04,518 --> 00:37:06,036 Fuck tú, er tað? 359 00:37:06,037 --> 00:37:07,399 Hoyr, drongur! 360 00:37:08,760 --> 00:37:10,837 Eg havi fingið eitt lítið yvirraskilsi til tín. 361 00:37:10,838 --> 00:37:11,720 Hey? 362 00:37:22,239 --> 00:37:24,196 Kennist tað sum tað gjørdi... 363 00:37:24,197 --> 00:37:28,359 ...tá tú leggur tað lítla fuckin' mavur inni í systur míni? 364 00:37:58,720 --> 00:38:00,479 Chrissy sendir sín kærleika. 365 00:38:03,279 --> 00:38:05,399 Hon bíðar eftir tær. 366 00:38:26,760 --> 00:38:28,800 Orsaka! Hey hygg eftir tí, pikkur! 367 00:38:29,199 --> 00:38:31,880 Hvat fanin er hetta? 368 00:39:15,960 --> 00:39:17,119 Butch! 369 00:39:18,640 --> 00:39:19,760 Gott at síggja tykkum út. 370 00:39:23,000 --> 00:39:23,917 Klív... 371 00:39:23,918 --> 00:39:24,800 ...langa tíð. 372 00:39:25,079 --> 00:39:25,720 Hmmm. 373 00:39:37,479 --> 00:39:38,079 Fuck! 374 00:39:39,239 --> 00:39:40,720 Ikki einaferð, Wilkes. 375 00:39:41,720 --> 00:39:43,399 Ikki so mikið sum einaferð. 376 00:39:46,239 --> 00:39:48,119 Eg giti, at eg hevði uppiborið tað, ja. 377 00:39:48,680 --> 00:39:50,399 Men kom nú, hvat skuldi eg gera? 378 00:39:51,159 --> 00:39:52,996 Eg eri ein fucking detektivur, ikki so? 379 00:39:52,997 --> 00:39:55,677 Eg kann ikki bara ganga inn eitt høgt trygdarfongsul 380 00:39:55,678 --> 00:39:58,960 og siga kann eg fáa mær eina øl við tær, kom á vinurin. 381 00:39:59,439 --> 00:40:01,439 Átta til tólv mánaðir, segði tú. 382 00:40:02,279 --> 00:40:06,116 Eg var í tí lortaholinum í trý ár. 383 00:40:06,117 --> 00:40:08,359 Trý fucking ár! 384 00:40:09,279 --> 00:40:10,399 Slapp teg út, fekk eg ikki? 385 00:40:16,479 --> 00:40:18,000 Ja, tað gjørdi tú. 386 00:40:19,279 --> 00:40:21,039 Tú helt fast við títt orð. 387 00:40:22,239 --> 00:40:24,920 Sjálvt um tað tók longri tíð enn væntað. 388 00:40:31,279 --> 00:40:32,760 Hvør veit, at eg eri úti? 389 00:40:33,840 --> 00:40:34,920 Ikki nógv. 390 00:40:37,039 --> 00:40:38,076 Drágovitsj? 391 00:40:38,077 --> 00:40:39,960 Albanararnir? Ein oghvør? 392 00:40:41,840 --> 00:40:42,640 Nei. 393 00:40:44,159 --> 00:40:44,840 Eingin. 394 00:40:46,600 --> 00:40:48,036 Eg trúgvi feilur... 395 00:40:48,037 --> 00:40:49,760 ...Kyle tók eitt hitt ikki so? 396 00:40:51,119 --> 00:40:53,520 Eingin vil vita um tað lortastykkið. 397 00:40:56,479 --> 00:40:57,359 Er um... 398 00:40:58,399 --> 00:40:59,720 ...Sending klár til veiting? 399 00:41:01,279 --> 00:41:02,159 Ja bara... 400 00:41:03,119 --> 00:41:04,439 ...nøkur telefonsamrøður og uh err... 401 00:41:06,319 --> 00:41:07,159 ...tað er alt sett. 402 00:41:11,800 --> 00:41:12,640 Far og ring tá. 403 00:41:13,760 --> 00:41:15,479 Eg havi fingið eina fyritøku at reka, skunda tær fuck! 404 00:41:35,840 --> 00:41:37,840 Tú riðið meg, Wilkes. 405 00:41:44,199 --> 00:41:48,479 Og eftir at hava fuckað alt eg gjørdi fyri tú, tú hevði meg læstan í einum fucking búri. 406 00:41:48,960 --> 00:41:50,640 Tú tók mínar pengar... 407 00:41:51,039 --> 00:41:52,600 ...tú bart meg sum eina tík. 408 00:41:53,439 --> 00:41:56,196 Júst sum, ein fucking slanga. 409 00:42:15,159 --> 00:42:16,600 Eftir alt eg gjørdi fyri teg... 410 00:42:17,760 --> 00:42:19,439 ...og tú brýtur mítt álit, bara soleiðis? 411 00:42:21,920 --> 00:42:23,199 Veit nakar, at tú ert her? 412 00:42:25,279 --> 00:42:25,879 Nr. 413 00:42:27,960 --> 00:42:29,800 Tað er ikki tað tú heldur, tú gjørdi eitt mistak Butch. 414 00:42:30,079 --> 00:42:31,359 Tú ert ein fuckari! 415 00:42:31,680 --> 00:42:32,880 Tú át við mítt borð. 416 00:42:33,880 --> 00:42:36,880 Tú át mammu mína fucking mat, og soleiðis svíkir tú meg. 417 00:42:37,560 --> 00:42:38,077 Hygg! 418 00:42:38,078 --> 00:42:39,600 ...Eg, eg gjørdi mítt besta. 419 00:42:42,159 --> 00:42:43,316 Hoyrdi tú hatta fucking tingið? 420 00:42:43,317 --> 00:42:43,996 Rættur! 421 00:42:43,997 --> 00:42:45,436 Eg hoyrdi einki lort... 422 00:42:45,437 --> 00:42:46,399 Tú veitst tað. 423 00:42:47,079 --> 00:42:48,399 Lurtar tú fucking ikki? 424 00:42:49,000 --> 00:42:50,680 Hann er eitt fucking svín, eg ikki hoyra teirra lort. 425 00:42:53,720 --> 00:42:54,520 Sært tú hetta hetta? 426 00:42:55,079 --> 00:42:57,079 Soleiðis skulu øll fucking vera... 427 00:42:57,680 --> 00:43:00,479 ...hann hoyrir ikki fucking einki, hann sær einki, 428 00:43:00,760 --> 00:43:02,520 ...og hann heldur fucking munnin stongdan. 429 00:43:03,319 --> 00:43:04,877 Serliga tá tað er mítt mál... 430 00:43:04,878 --> 00:43:07,957 ...og tú veitst hvat, hetta er mín fucking vinna. 431 00:43:07,958 --> 00:43:08,957 Menn, nei! 432 00:44:55,319 --> 00:44:55,920 Bek! 433 00:44:56,600 --> 00:44:57,840 Langt tíð søta, tú ert í lagi? 434 00:44:58,159 --> 00:45:00,039 Hvar er hasin kukksúgvin, Candy? 435 00:45:00,720 --> 00:45:01,399 Hvør, Wilks? 436 00:45:01,840 --> 00:45:02,520 Butch. 437 00:45:04,239 --> 00:45:04,917 Eg veit ikki... 438 00:45:04,918 --> 00:45:07,319 ...seinast eg hoyrdi hann kom út fyri tveimum døgum síðani. 439 00:45:08,199 --> 00:45:10,199 Hvat við Wilkes? 440 00:45:11,079 --> 00:45:12,439 Hann er langt farin nú. 441 00:45:12,760 --> 00:45:13,479 Farin hvar? 442 00:45:14,520 --> 00:45:15,436 Ikki hvar... 443 00:45:15,437 --> 00:45:16,239 ...nær. 444 00:45:17,960 --> 00:45:18,960 Butch hevur helst dripið hann. 445 00:45:19,199 --> 00:45:19,799 Drep hann? 446 00:45:20,199 --> 00:45:20,799 Ja... 447 00:45:21,159 --> 00:45:22,359 ...skotið hann mest sannlíkt, 448 00:45:22,600 --> 00:45:23,517 Eg veit ikki men... 449 00:45:23,518 --> 00:45:24,199 ...hann er deyður... 450 00:45:24,720 --> 00:45:25,560 ...vissuliga. 451 00:45:26,279 --> 00:45:27,560 Hví er hann á drápsferð? 452 00:45:28,800 --> 00:45:31,039 Tí nógv fólk hildu he was gonna be locked up for good. 453 00:45:31,520 --> 00:45:33,359 So yvirtóku teir hansara bullshit rúsevnahandil. 454 00:45:34,279 --> 00:45:35,680 Made all the money they could, but... 455 00:45:36,880 --> 00:45:38,600 ...Butch got out earlier than expected... 456 00:45:38,880 --> 00:45:40,319 ...thanks to our now dead Detective. 457 00:45:41,279 --> 00:45:43,600 Butch fann útav, at hann tók all of his money and well... 458 00:45:44,159 --> 00:45:45,199 ...and now they're dead... 459 00:45:45,800 --> 00:45:47,960 ...or at least about to be, very dead. 460 00:45:48,960 --> 00:45:50,439 Candy, where can I find him? 461 00:45:51,279 --> 00:45:52,680 You know what he went in for, right? 462 00:45:53,159 --> 00:45:54,159 Tí eri eg her. 463 00:45:55,520 --> 00:45:57,079 So why you out looking for him? 464 00:45:57,760 --> 00:45:58,760 Tú mást vera burtur... 465 00:45:59,199 --> 00:45:59,960 ...langt. 466 00:46:00,720 --> 00:46:01,680 ...og tá tú fert... 467 00:46:02,199 --> 00:46:03,359 ...tú mást vera burtur. 468 00:46:04,319 --> 00:46:05,279 Tí um tú ikki... 469 00:46:06,399 --> 00:46:09,159 ...tú verður farin, júst sum øll onnur annar sum fer yvir Butch' leið. 470 00:46:10,680 --> 00:46:12,359 Veitst tú ikki? 471 00:46:12,920 --> 00:46:14,356 Tú mást siga mær tað! 472 00:46:14,357 --> 00:46:14,999 Hví? 473 00:46:15,159 --> 00:46:16,920 So kanst tú enda deyður sum hini! 474 00:46:17,720 --> 00:46:18,520 Nr. 475 00:46:19,640 --> 00:46:20,880 Eg fari ikki at siga tær tað. 476 00:46:22,800 --> 00:46:24,319 Eg síggi okkurt í tær, Beck. 477 00:46:25,159 --> 00:46:26,439 Tú ert ikki sum vit onnur. 478 00:46:27,479 --> 00:46:28,960 Heimleys, vist men... 479 00:46:29,600 --> 00:46:31,359 ...tú letur ongantíð rúsevnini taka yvir. 480 00:46:31,880 --> 00:46:33,239 Mær dámdi altíð hatta við tær. 481 00:46:34,119 --> 00:46:36,239 Tú helt teg burtur frá øll hava við sær og hygg... 482 00:46:36,840 --> 00:46:37,720 ...tú ert tryggur. 483 00:46:39,119 --> 00:46:40,520 Fyri løtuna allíkavæl. 484 00:46:41,039 --> 00:46:42,239 Butch veitst, at eg komi eftir honum? 485 00:46:43,479 --> 00:46:44,637 Ikki enn, men... 486 00:46:44,638 --> 00:46:46,036 ...tá hann ger tað... 487 00:46:46,037 --> 00:46:47,479 ...Eg eri vísur í, at hann fer at tosa við teg... 488 00:46:48,159 --> 00:46:49,119 ...við byrsuni. 489 00:46:49,840 --> 00:46:50,560 Somuleiðis. 490 00:46:52,399 --> 00:46:53,196 Hey, Nammi! 491 00:46:53,197 --> 00:46:53,960 Ja? 492 00:46:54,439 --> 00:46:55,840 Tú ert ov góður til hetta. 493 00:46:57,079 --> 00:46:59,000 Far av hesum gøtunum. 494 00:46:59,279 --> 00:47:00,436 Lova mær. 495 00:47:00,437 --> 00:47:01,399 Eg vil. 496 00:47:02,560 --> 00:47:03,797 Sig við pápa tín, at eg segði hey. 497 00:47:03,798 --> 00:47:04,640 Hmm hmm. 498 00:47:06,800 --> 00:47:08,840 Hetta er alt, eg havi, veitst tú? 499 00:47:11,439 --> 00:47:13,000 Eingin lorta um meg... 500 00:47:13,520 --> 00:47:14,720 ...ikki eisini pápi mín. 501 00:47:22,279 --> 00:47:26,079 Hvar fanin ert tú fanin junkie. 502 00:47:43,600 --> 00:47:45,079 Oi, rúsdrekkamisnýtari! 503 00:47:45,479 --> 00:47:46,760 Tú mást heldur hava mínar pengar. 504 00:47:47,640 --> 00:47:50,159 Annars fari eg hanga teg við bóltunum, drongur. 505 00:47:54,319 --> 00:47:55,439 Narkoman? 506 00:47:58,720 --> 00:47:59,960 Lurta... 507 00:48:01,319 --> 00:48:02,920 ...tú kanst taka rúsevnini. 508 00:48:04,920 --> 00:48:06,359 Eg vil bara hava mínar pengar. 509 00:48:07,800 --> 00:48:08,840 Hygg... 510 00:48:09,479 --> 00:48:11,319 ...Eg lati taskuna liggja á síðuni. 511 00:48:14,239 --> 00:48:17,560 Kom bara út. og eg vil ikki seta eitt fuckin' hol í høvdið. 512 00:48:19,439 --> 00:48:20,479 Narkoman? 513 00:48:22,800 --> 00:48:23,757 Peningur! 514 00:48:23,758 --> 00:48:25,000 Hvar er tað? 515 00:48:43,199 --> 00:48:44,640 Kitlar tað? 516 00:48:45,479 --> 00:48:46,640 Er tað gott? 517 00:48:47,720 --> 00:48:49,039 Hey? 518 00:49:23,840 --> 00:49:25,119 Prinsessa. 519 00:49:58,239 --> 00:49:59,920 Eingin svarar. 520 00:50:00,800 --> 00:50:04,239 So, hvat? Eingin av hesum vilja mammufuckar tosa tá? 521 00:50:10,520 --> 00:50:11,640 Far út har... 522 00:50:12,279 --> 00:50:14,640 ...fá mær eina horu og fá hana at tosa! 523 00:50:16,359 --> 00:50:18,079 Heldur tú ikki, at tað er eitt fucking hugskot? 524 00:50:19,079 --> 00:50:20,199 Eg fekk eitt betri hugskot. 525 00:50:20,720 --> 00:50:21,320 Hvat? 526 00:50:21,720 --> 00:50:22,880 Eg havi ein við beint her. 527 00:50:25,520 --> 00:50:28,076 Tú kemur ikki við einum fuckin' hora til mítt hús. 528 00:50:28,077 --> 00:50:29,279 Eingi vitni. 529 00:50:30,479 --> 00:50:33,680 Eingi fucking vitni? Øll veit hvar eg fuckin' búgvi! 530 00:50:34,159 --> 00:50:35,399 Hesar horur eru tjúkkar! 531 00:50:35,760 --> 00:50:36,960 Tey fara har, sum peningurin er. 532 00:50:37,319 --> 00:50:39,239 Hvat skal eg so at gera? Far bara fucking avstað? 533 00:50:40,359 --> 00:50:41,319 Ver bara ikki her. 534 00:50:42,399 --> 00:50:44,159 Lít á meg, lat meg fáast við hetta. 535 00:50:45,479 --> 00:50:46,159 Skilir tú tað? 536 00:50:47,359 --> 00:50:48,477 Skilir tú tað? 537 00:50:48,478 --> 00:50:52,000 Tú verður fucking drápsmaður, tað er hvat tú fert fuckin' at gera sum. 538 00:50:52,520 --> 00:50:54,239 Gevi tær mítt orð. Eg drepi hana ikki. 539 00:50:55,279 --> 00:50:56,239 Í lagi? 540 00:50:57,199 --> 00:50:58,399 Skalt tú bara tosa við hana? 541 00:50:59,159 --> 00:51:00,000 Tosa bara. 542 00:51:03,359 --> 00:51:04,479 Eg vil hava hana á lívi. 543 00:51:05,479 --> 00:51:07,680 Liv! Eg vil hava hana á lívi! 544 00:51:08,199 --> 00:51:09,960 Eg havi fingið hetta! Lít á meg. 545 00:51:18,159 --> 00:51:19,920 Ja. Tað er Klív. 546 00:51:21,039 --> 00:51:22,880 Tú fært tann, sum eitur Candy. 547 00:51:33,159 --> 00:51:34,680 Fuck tú, høll Billy! 548 00:51:42,880 --> 00:51:43,880 Hey? 549 00:51:46,399 --> 00:51:48,199 Okey. Á veg. 550 00:52:17,239 --> 00:52:20,840 Áh! Ikki drepa hana, ikki drepa hana, drepa hana ikki. 551 00:52:21,399 --> 00:52:22,396 Orsaka, orsaka. 552 00:52:22,397 --> 00:52:23,600 Fuck teg! 553 00:52:24,119 --> 00:52:25,680 Fuck teg! 554 00:52:26,960 --> 00:52:28,039 Brennidepil! 555 00:52:29,800 --> 00:52:30,917 Bara, bara, bara... 556 00:52:30,918 --> 00:52:33,036 ...gev mær smálutirnar, tað er tað einasta, eg vil hava hesa tíðina. 557 00:52:33,037 --> 00:52:35,159 Eg veit ikki, hvat tú tosar um! 558 00:52:36,119 --> 00:52:37,076 Staklutir! 559 00:52:37,077 --> 00:52:38,600 Gev mær bara tær fucking smálutirnar! 560 00:52:40,479 --> 00:52:41,720 Hvørjar smálutir? 561 00:52:43,279 --> 00:52:44,199 Tað er í lagi. 562 00:52:45,520 --> 00:52:46,920 Tú arbeiðir gøturnar... 563 00:52:47,439 --> 00:52:48,156 ...Ja? 564 00:52:48,157 --> 00:52:49,520 Góða lítla genta, ha? 565 00:52:49,960 --> 00:52:50,837 Sig mær bara, hvat tú hoyrdi. 566 00:52:50,838 --> 00:52:53,356 Sig mær, hvat tú hoyrdi, tað er alt, eg vil vita. Okey? 567 00:52:53,357 --> 00:52:54,957 Eg veit ikki, hvat tú tosar um! 568 00:52:55,438 --> 00:52:57,479 Tú rennur út av lívum, ordiliga skjótt. 569 00:52:58,000 --> 00:52:59,880 Gev mær bara tær fuckin' smálutirnar, okay? 570 00:53:00,479 --> 00:53:01,479 Lurta... 571 00:53:02,000 --> 00:53:02,900 ...sig mær hvat tú hoyrdi. 572 00:53:03,279 --> 00:53:04,156 Okey? 573 00:53:04,157 --> 00:53:06,236 Sig mær bara, hvat tú hoyrdi á gøtu, tað er alt, eg vil vita. 574 00:53:06,237 --> 00:53:08,479 Enda bara hetta nú. 575 00:53:10,239 --> 00:53:11,199 Vinaliga! Sig mær! 576 00:53:11,680 --> 00:53:12,560 Vinarliga, ikki. 577 00:53:13,079 --> 00:53:13,518 Ikki. 578 00:53:13,519 --> 00:53:14,199 Sig mær! 579 00:53:15,960 --> 00:53:16,837 Butch! 580 00:53:16,838 --> 00:53:18,079 Hvat við honum? 581 00:53:19,640 --> 00:53:20,880 Hann er úti! 582 00:53:21,119 --> 00:53:21,800 Hvat annað? 583 00:53:22,439 --> 00:53:23,276 Onki! 584 00:53:23,277 --> 00:53:24,600 Hvat annað? 585 00:53:25,560 --> 00:53:26,439 Deyður! 586 00:53:26,800 --> 00:53:27,760 Hvørs deyð? 587 00:53:28,560 --> 00:53:29,800 Tit øll. 588 00:53:36,359 --> 00:53:38,000 Helviti. Tað harmar meg. 589 00:53:38,520 --> 00:53:40,840 Tað harmar meg. Eg eri ikki. Tað er í lagi, tað er í lagi. 590 00:53:41,840 --> 00:53:42,960 Tað er í lagi, tað er í lagi, tað er í lagi. 591 00:53:43,279 --> 00:53:44,196 Tað er í lagi, tað er í lagi, tað er í lagi. 592 00:53:44,197 --> 00:53:45,156 Nei, nei. Tað er í lagi, tað er í lagi. 593 00:53:45,157 --> 00:53:46,520 Tað er í lagi, tað er í lagi. 594 00:53:47,000 --> 00:53:48,319 Tað er í lagi, eg skilji teg. 595 00:53:49,000 --> 00:53:50,600 Tú ert góður, eg havi teg, eg havi teg. 596 00:53:51,399 --> 00:53:52,760 Eg havi teg, eg havi teg, eg havi teg. 597 00:53:53,880 --> 00:53:56,079 Tú ert góður, tú ert góður! 598 00:53:56,960 --> 00:53:58,079 Tú ert deyður! 599 00:53:59,560 --> 00:54:02,359 Tú ert góður, tað er gott, tað er gott. 600 00:54:06,239 --> 00:54:06,839 Tað er gott. 601 00:54:07,319 --> 00:54:08,720 Lætt. Tað er tað. 602 00:54:09,199 --> 00:54:10,039 Tað er tað. 603 00:54:11,760 --> 00:54:12,600 Tað er tað. 604 00:54:14,880 --> 00:54:16,039 Á lort! 605 00:54:16,439 --> 00:54:19,359 Áh lortur, áh lortur. Eg drap hana. Fuck. 606 00:54:19,880 --> 00:54:20,800 Ah lortur. 607 00:54:21,119 --> 00:54:22,199 Áh fuck! 608 00:54:23,439 --> 00:54:24,680 Á lort! 609 00:54:25,159 --> 00:54:27,920 Ah fuck, hvat gjørdi tú? Ah lort, hvat gjørdi tú? 610 00:54:28,439 --> 00:54:29,479 Áh lortur! 611 00:55:38,479 --> 00:55:39,597 So... 612 00:55:39,598 --> 00:55:40,760 ...hvat sigur hon? 613 00:55:42,640 --> 00:55:44,760 Ja, ikki nógv veruliga. 614 00:55:48,479 --> 00:55:50,196 Hon er á lívi, ikki so? 615 00:55:50,197 --> 00:55:51,760 Ja, sjálvandi. 616 00:55:52,439 --> 00:55:54,039 Tú fucking idiotur! 617 00:55:54,960 --> 00:55:56,960 Tú burturbeiddi kroppin rætt, nú! 618 00:55:57,199 --> 00:55:59,076 Eg eri sjálvandi ein fuckin’ professionellur! 619 00:55:59,077 --> 00:55:59,957 Veruliga? 620 00:55:59,958 --> 00:56:01,708 So tí fara vit øll at doyggja nú 621 00:56:01,709 --> 00:56:03,800 eru vit ikki orsakað av hendan fucking fittan ermm... 622 00:56:04,439 --> 00:56:05,036 Dekk? 623 00:56:05,037 --> 00:56:07,199 Bekk. Beck, ja. 624 00:56:09,199 --> 00:56:11,680 Hann er tann, hvørs fuckin' hora systir eg drap. 625 00:56:12,680 --> 00:56:14,996 Ja, tað minkar ikki ordiliga, vinurin. 626 00:56:14,997 --> 00:56:16,720 Veitst tú, hvussu nógv vit hava turkað av netinum? 627 00:56:17,000 --> 00:56:18,436 Hevur tað fucking' týdning? 628 00:56:18,437 --> 00:56:19,840 Hvør gevur ein fuckin' lort? 629 00:56:20,560 --> 00:56:21,840 Hon er fucking maðkamatur. 630 00:56:22,800 --> 00:56:24,359 Hon er fucking dust fyri okkum. 631 00:56:25,720 --> 00:56:27,399 Heldur tú veruliga, at hann er tey, sum standa aftanfyri hetta? 632 00:56:29,640 --> 00:56:30,240 Uhh. 633 00:56:30,880 --> 00:56:33,119 Eg hoyri hann er fyrrverandi hermaður so. 634 00:56:34,239 --> 00:56:35,236 Fyrrverandi hermaður... 635 00:56:35,237 --> 00:56:36,757 ...Eg eri her. 636 00:56:36,758 --> 00:56:38,356 Tú fucking her 637 00:56:38,357 --> 00:56:40,590 Um tú vart fuckin' her, tú hevði havt 638 00:56:40,591 --> 00:56:43,039 tann fucking snjóbólturin longu fuckin 'deyður vildi tú ikki. 639 00:56:43,680 --> 00:56:47,996 Vit hava fingið ein fucking heimleysan fucking junkie renna runt og drepa mínar fuckin' menn. 640 00:56:47,997 --> 00:56:50,720 At órógva mína fyritøku, og hvat fanin gert tú? 641 00:56:51,319 --> 00:56:53,039 Á um eg eri fuckin' fyrrverandi hermaður. 642 00:56:53,520 --> 00:56:57,199 Hví sleppur tú ikki av tínum fuckin' rass, og fuckin' fara út har at finna hann... 643 00:56:57,439 --> 00:56:59,600 ...koma við honum aftur higar, og eg skal fuckin' fáast við. 644 00:57:01,640 --> 00:57:02,439 Koyr avstað. 645 00:57:06,079 --> 00:57:07,520 ...og ikki fucka hetta upp. 646 00:57:26,600 --> 00:57:30,436 Kom á maður, fingið pláss at vera, fólk at síggja teg fucka' runt? 647 00:57:30,437 --> 00:57:32,159 Ja ja, eg eri næstan liðug. 648 00:57:33,000 --> 00:57:36,119 Tú veitst, at eg ikki gjaldi fyri hetta. bil um tað ikki er rætt, tí seinast... 649 00:57:36,399 --> 00:57:37,720 ...kanningarmotorurin var enn á. 650 00:57:38,319 --> 00:57:39,279 Ja, men... 651 00:57:39,560 --> 00:57:40,399 ...motorurin er feilur. 652 00:57:40,920 --> 00:57:42,479 Hvat væntar tú, av sjálvandi verður tað á. 653 00:57:42,920 --> 00:57:45,760 Ert tú ein fucking' maskinmeistari, ella ein bullshitari? 654 00:58:00,600 --> 00:58:01,600 Fuck! 655 00:58:31,239 --> 00:58:32,560 Fuck teg! 656 00:58:58,399 --> 00:58:59,680 hvat hevur tú fingið fyri meg? 657 00:59:02,000 --> 00:59:03,399 Nakrar fáar upplýsingar... 658 00:59:03,800 --> 00:59:04,600 ...einki fast. 659 00:59:07,640 --> 00:59:08,439 Hygg at teimum. 660 00:59:09,640 --> 00:59:11,319 Ein fucking rottukapping. 661 00:59:12,520 --> 00:59:15,960 Sauntera niðan á vegin, ikki at geva ein lort til tann við síðuna av teimum. 662 00:59:18,479 --> 00:59:19,640 Hatta er heimsvinur... 663 00:59:20,319 --> 00:59:21,640 ...fer einki at broytast. 664 00:59:22,920 --> 00:59:24,800 Um eg hevði hvønn einasta skot í heiminum... 665 00:59:26,560 --> 00:59:29,436 ...hevði enn ikki verið nokk at taka út hvønn einasta, 666 00:59:29,437 --> 00:59:31,640 ein av hesum sjúku riðinum fuckum! 667 00:59:34,439 --> 00:59:36,000 Vit eru sjúkan, Clive... 668 00:59:37,079 --> 00:59:38,680 ...vit eru sjúkan. 669 00:59:40,359 --> 00:59:41,439 Vit fucka! 670 00:59:41,840 --> 00:59:42,720 Vit skapa! 671 00:59:44,000 --> 00:59:46,079 Vit fucka meira, vit skapa meira enn okkum eisini tørvar. 672 00:59:49,279 --> 00:59:52,359 Tað verður ikki leingi til mamma Náttúran ger av at útrudda okkum øll. 673 00:59:53,600 --> 00:59:54,760 Tað verður einki eftir... 674 00:59:55,359 --> 00:59:57,359 ...einki eftir uttan sjálv Jørðin. 675 00:59:58,760 --> 00:59:59,360 Hmm hmm. 676 01:00:00,920 --> 01:00:02,800 Soleiðis gera vit, tað vit gera Benj. 677 01:00:04,239 --> 01:00:05,479 Reinsa heimin... 678 01:00:06,840 --> 01:00:08,279 ...ein persón í senn. 679 01:00:11,439 --> 01:00:12,840 Ger tað, tú mást gera. 680 01:00:15,000 --> 01:00:16,119 Tú skilir tað, stjóri. 681 01:05:09,680 --> 01:05:10,780 Tú kundi bara spurt, um tú veitst. 682 01:05:11,439 --> 01:05:12,159 Hvat? 683 01:05:12,439 --> 01:05:13,600 Um tú vart tystur. 684 01:05:14,000 --> 01:05:15,199 Ístaðin fyri at stjala tað... 685 01:05:15,479 --> 01:05:16,359 ...spyr bara. 686 01:05:18,880 --> 01:05:19,640 Orsaka. 687 01:05:21,239 --> 01:05:22,239 Eg havi ongar pengar. 688 01:05:23,840 --> 01:05:24,600 Tað er fínt. 689 01:05:25,439 --> 01:05:26,319 Tak tað bara. 690 01:05:27,920 --> 01:05:28,640 Ert tú vísur? 691 01:05:28,960 --> 01:05:29,680 Ja, halt áfram. 692 01:05:31,720 --> 01:05:32,320 Hey! 693 01:05:32,960 --> 01:05:33,694 Tú veitst okkurt... 694 01:05:34,720 --> 01:05:36,439 ...soleiðis kunnu vit broyta heimin, tú kennir. 695 01:05:37,399 --> 01:05:38,079 Bara... 696 01:05:38,359 --> 01:05:40,439 ...ein tilvildarlig vælvild, í senn. 697 01:05:41,319 --> 01:05:42,396 Stóra tøkk. 698 01:05:42,397 --> 01:05:43,439 Ger so væl. 699 01:05:55,960 --> 01:05:56,880 Fekk hann. 700 01:05:57,439 --> 01:05:58,399 Bíleggingar. 701 01:06:00,399 --> 01:06:02,000 Kom við honum til mín. 702 01:06:02,840 --> 01:06:03,600 Avrita hatta. 703 01:06:41,880 --> 01:06:43,119 Eg havi leitað eftir tær. 704 01:06:47,239 --> 01:06:48,199 Stjórin vil síggja teg. 705 01:06:49,760 --> 01:06:50,920 Eg havi ongan stjóra... 706 01:06:51,479 --> 01:06:52,600 tú hevur ein stjóra. 707 01:06:53,439 --> 01:06:55,279 Tí tú ert ein lítil tík. 708 01:06:55,640 --> 01:06:56,557 Árg. 709 01:07:02,159 --> 01:07:03,359 Fuck teg. 710 01:07:04,600 --> 01:07:05,557 Fuck teg! 711 01:07:32,520 --> 01:07:33,880 Fucking bumsur. 712 01:08:42,520 --> 01:08:43,120 Mammufuckarar. 713 01:08:51,000 --> 01:08:51,800 Ja. 714 01:09:05,880 --> 01:09:06,717 Ja. 715 01:09:06,718 --> 01:09:07,439 Tosa við meg. 716 01:09:11,560 --> 01:09:12,640 Hann drap hann... 717 01:09:13,920 --> 01:09:15,039 ...hann hevur fucking dripið Benj. 718 01:09:23,760 --> 01:09:25,477 Eg fari at drepa hann... 719 01:09:25,478 --> 01:09:26,840 ...Eg fari at drepa hann! 720 01:10:36,079 --> 01:10:37,159 Vil? 721 01:10:40,439 --> 01:10:41,439 Hey. 722 01:10:42,920 --> 01:10:43,600 Hvar eri eg? 723 01:10:47,239 --> 01:10:48,239 Á lort! 724 01:10:49,960 --> 01:10:51,279 Hvussu kom eg higar? 725 01:10:51,760 --> 01:10:52,640 Eg kom við tær higar. 726 01:10:53,800 --> 01:10:54,439 Tá? 727 01:10:55,279 --> 01:10:56,119 Fyrr. 728 01:10:56,560 --> 01:10:58,000 Sá teg í grasinum, sovandi. 729 01:10:58,760 --> 01:11:00,479 Eg svav ikki vinurin... 730 01:11:01,279 --> 01:11:02,720 ...Eg var óvitandi. 731 01:11:03,279 --> 01:11:04,359 Hvat tað so var... 732 01:11:04,840 --> 01:11:05,840 ...Eg heintaði teg. 733 01:11:06,720 --> 01:11:07,620 Helt, at tú hevði brúk fyri hjálp... 734 01:11:08,319 --> 01:11:09,586 ...Eg helt, at tú vart burturúr rúsevnunum? 735 01:11:11,760 --> 01:11:12,360 Hevur tú nakran? 736 01:11:13,239 --> 01:11:15,760 Haaa, tað er mín slóð at sleppa burturúr herfrá. 737 01:11:18,039 --> 01:11:19,840 Hvussu ber tað til, at tú hevur fingið hendan bilin, um hann ikki riggar? 738 01:11:20,840 --> 01:11:23,560 Tí tað er onkustaðni hjá mær at fá meg høvdið niður, tú pikkhøvd. 739 01:11:24,640 --> 01:11:25,680 Blívur tað ikki kalt her inni? 740 01:11:26,279 --> 01:11:26,880 Ja... 741 01:11:27,159 --> 01:11:28,520 ...ja tað blívur kalt, ja men... 742 01:11:29,479 --> 01:11:31,279 ...ikki so kalt sum tað ger har úti. 743 01:11:32,960 --> 01:11:37,359 Heldur mær tryggum og vardum frá øllum tykkum, spunk junkies har úti. 744 01:11:39,399 --> 01:11:40,600 Hmm, sum eg? 745 01:11:43,640 --> 01:11:44,439 Tað er í lagi... 746 01:11:45,000 --> 01:11:47,100 ...Eg havi verið á gøtunum leingi nóg mikið til at vita, hvussu man skal yvirliva. 747 01:11:49,920 --> 01:11:52,000 At yvirliva er eitt, sum Will... 748 01:11:53,359 --> 01:11:55,119 ...livir ein annar. 749 01:11:57,319 --> 01:11:59,319 Eingin hevur uppiborið at vera á gøtunum vinur... 750 01:11:59,720 --> 01:12:01,039 ...tað hava vit bara ikki uppiborið. 751 01:12:01,880 --> 01:12:03,560 Vit hava einki uppiborið Beck... 752 01:12:04,439 --> 01:12:05,319 ...eingin av okkum ger. 753 01:12:07,199 --> 01:12:08,557 Tað, sum vit hava uppiborið... 754 01:12:08,558 --> 01:12:09,200 ...er... 755 01:12:11,720 --> 01:12:12,320 ...frælsi. 756 01:12:13,960 --> 01:12:15,479 Frælsi til tey val, sum vit taka. 757 01:12:16,600 --> 01:12:17,520 Hygg, eg havi valt... 758 01:12:18,199 --> 01:12:18,933 ...tí eri eg her. 759 01:12:20,640 --> 01:12:21,680 Og tú gjørdi títt... 760 01:12:22,800 --> 01:12:23,960 ...tí sá eg teg har, 761 01:12:24,560 --> 01:12:25,640 liggja óvitandi, 762 01:12:26,039 --> 01:12:26,800 í grasinum. 763 01:12:28,119 --> 01:12:28,800 Ja. 764 01:12:29,520 --> 01:12:30,199 Ja. 765 01:12:31,399 --> 01:12:32,840 Ja tað var mín valfelagi. 766 01:12:35,840 --> 01:12:37,359 Og hvat er hetta? 767 01:12:38,359 --> 01:12:40,039 Tú hevur brúk fyri hasum fyri at klára. starvið, tú byrjaði. 768 01:12:42,560 --> 01:12:45,159 Og hvaðani fanst tú hetta, Vilhelm? 769 01:12:46,640 --> 01:12:48,007 Tú ert ikki tann einasti, sum hevur fingið atgongd, 770 01:12:48,239 --> 01:12:49,520 til hetta slagið av tingum Beck. 771 01:12:51,079 --> 01:12:53,079 Tað eru nakrir fyrimunir til at búgva á gøtuni. 772 01:12:56,319 --> 01:12:58,159 Eg veit, hvat Slaktarin gjørdi, 773 01:12:58,439 --> 01:12:59,279 til Chrissy, 774 01:12:59,960 --> 01:13:01,079 tað var ófyrigeviligt. 775 01:13:04,039 --> 01:13:04,960 Enn er vinurin. 776 01:13:05,560 --> 01:13:06,160 Enn er. 777 01:13:06,560 --> 01:13:07,160 Enn er. 778 01:13:10,119 --> 01:13:11,159 Men eftir í kvøld... 779 01:13:11,880 --> 01:13:12,480 ...við tí, 780 01:13:15,840 --> 01:13:16,880 vónandi kanst tú... 781 01:13:19,199 --> 01:13:20,766 sleppa av við pínuna, sum tú hevur hildið. 782 01:13:22,960 --> 01:13:24,560 Og meira umráðandi... 783 01:13:25,800 --> 01:13:28,039 ...Chrissy vil hava teg at sleppa teirri pínuni eisini. 784 01:13:29,720 --> 01:13:31,079 Tað er ringt, Will... 785 01:13:33,199 --> 01:13:34,199 ...serliga, 786 01:13:34,600 --> 01:13:35,640 eptir hvat hann gerdi, . 787 01:13:36,279 --> 01:13:38,039 til mín og mína familju. 788 01:13:39,000 --> 01:13:40,399 Men tú hevur einki val, 789 01:13:40,640 --> 01:13:41,240 Bekk. 790 01:13:43,000 --> 01:13:44,119 Tú drepur antin, 791 01:13:44,840 --> 01:13:45,960 tey, sum tóku frá tær. 792 01:13:47,399 --> 01:13:48,000 Og... 793 01:13:48,399 --> 01:13:50,760 ...ja liva a, liva a, friðarliga restina av lívinum. 794 01:13:51,680 --> 01:13:52,280 Ella... 795 01:13:55,720 --> 01:13:56,760 ...tú gerst tann, 796 01:13:57,079 --> 01:13:57,920 sum tekur frá fólki. 797 01:13:59,960 --> 01:14:01,239 Verð sjálvur skrímslið... 798 01:14:01,760 --> 01:14:02,479 ...øh. 799 01:14:04,920 --> 01:14:05,840 Tað er títt val. 800 01:14:15,798 --> 01:14:17,199 Butch! Butch! 801 01:14:17,479 --> 01:14:18,680 Lat meg fara! 802 01:14:19,359 --> 01:14:21,359 Tað eri eg beiggi, tað eri eg, tað eri eg, tað eri eg, tað er Clive. 803 01:14:22,760 --> 01:14:23,439 Steðga tí! 804 01:14:24,000 --> 01:14:24,760 Tað eri eg beiggi. 805 01:14:25,840 --> 01:14:26,640 Jesus Kristus. 806 01:14:27,399 --> 01:14:28,520 Jesus Kristus! 807 01:14:29,960 --> 01:14:30,800 Fucking helviti. 808 01:14:32,279 --> 01:14:32,960 Upp, upp, upp. 809 01:14:35,680 --> 01:14:36,280 Jesus. 810 01:14:55,000 --> 01:14:55,720 Hvat? 811 01:14:57,279 --> 01:14:58,680 Tú hevur okkurt at siga, so sig tað! 812 01:14:59,720 --> 01:15:00,520 Onki! 813 01:15:01,239 --> 01:15:03,239 Sker tínar fucking lygnir, Clive! 814 01:15:09,079 --> 01:15:10,479 Eg eri sjúkur... 815 01:15:10,760 --> 01:15:13,800 ...og fucking troytt, av fólki royna at yvirkoyra hendan býin. 816 01:15:14,520 --> 01:15:20,479 Fucking smáar tíkar sum tú, royna at yvirtaka mína bý, ja hetta er mín býur! 817 01:15:25,079 --> 01:15:26,079 Svara mær hesum Clive... 818 01:15:28,239 --> 01:15:30,156 ...roynir tú at fucka meg yvir? 819 01:15:30,157 --> 01:15:30,920 Nei, harri! 820 01:15:33,479 --> 01:15:34,560 Hví ert tú her? 821 01:15:35,039 --> 01:15:35,760 Eg arbeiði fyri teg. 822 01:15:36,560 --> 01:15:37,279 ...altíð hava, 823 01:15:37,560 --> 01:15:38,600 altíð verður. 824 01:15:42,760 --> 01:15:43,800 So ert tú tryggur móti mær? 825 01:15:44,439 --> 01:15:45,239 Altíð. 826 01:15:57,600 --> 01:15:58,479 Hví so... 827 01:15:58,800 --> 01:16:00,479 ...hevur tú ikki funnið Beck enn? 828 01:16:01,680 --> 01:16:04,116 Hví royna fólk at drepa meg? 829 01:16:05,600 --> 01:16:06,840 Vit royndu alt vit kundu... 830 01:16:07,079 --> 01:16:08,119 ...vit vita ikki hvar hann er! 831 01:16:23,880 --> 01:16:24,880 Hvar er Benji? 832 01:16:28,119 --> 01:16:28,840 Benji... 833 01:16:30,479 --> 01:16:31,399 ...hann er deyður. 834 01:16:39,040 --> 01:16:40,040 Vit fáa hann... 835 01:16:41,760 --> 01:16:42,360 ...Vit fáa hann! 836 01:18:17,639 --> 01:18:18,639 Vá! 837 01:18:20,399 --> 01:18:22,479 Hvar er Butch, Gordan Ramsey? 838 01:18:38,680 --> 01:18:39,440 Kom nú! 839 01:18:41,159 --> 01:18:42,079 Kom nú! 840 01:19:01,600 --> 01:19:02,719 Á lort! 841 01:19:59,040 --> 01:20:00,520 Árg! 842 01:21:04,520 --> 01:21:06,280 Send mær eitt postkort. 843 01:24:23,520 --> 01:24:25,116 Eg havi ikki brúk fyri hesum! 844 01:24:25,117 --> 01:24:28,317 Eg skal fuckin' dámar tær Eg gjørdi tað Chrissy! 845 01:24:28,318 --> 01:24:30,799 Skilir tú fucking, tú skurkur! 846 01:24:44,920 --> 01:24:46,000 Tú! 847 01:25:01,000 --> 01:25:02,520 Tú fuckari! 848 01:25:22,639 --> 01:25:23,920 Aah... 849 01:25:30,159 --> 01:25:33,079 Tú fucking mammufuckari! 850 01:25:35,040 --> 01:25:37,639 Eg... reki hendan fucking býin! 851 01:25:38,120 --> 01:25:39,200 ...og tú... 852 01:25:39,559 --> 01:25:43,920 ...stykki av fuckin' heimleysum fuckin' junkie roynir at taka mín bý! 853 01:25:44,440 --> 01:25:45,479 Yvir hvat? 854 01:25:46,000 --> 01:25:47,319 Onkur fucking hora? 855 01:25:47,840 --> 01:25:50,077 Tín fuckin' systir, men veitst tú hvat? 856 01:25:50,078 --> 01:25:54,120 Hon gjørdi meg pengar vinurin, veitst tú hvussu? 857 01:25:54,440 --> 01:25:57,680 Hon hevur súgvað menn fuckin' nøtir turrar! 858 01:25:57,959 --> 01:25:59,159 So hví eg... 859 01:25:59,440 --> 01:26:01,600 ...ikki geva eitt fuck dáma! 860 01:26:02,079 --> 01:26:03,440 Eg eri tann størsti... 861 01:26:04,000 --> 01:26:07,319 ...og tað ringasta mammufuckari í hesum fuckin' býnum! 862 01:26:07,600 --> 01:26:09,077 Hví fert tú ikki... 863 01:26:20,399 --> 01:26:21,639 Fuck tú stendur upp! 864 01:26:28,680 --> 01:26:30,920 Haldi vit kunnu vera líðing við eitt sindur av einum... 865 01:26:31,200 --> 01:26:33,079 ...uppblást eg har, Butch. 866 01:26:34,319 --> 01:26:36,760 Einki sum eitt sindur av hóvsemi, er tað eh? 867 01:26:37,799 --> 01:26:39,600 Eg elski meg, hvønn elskar tú? 868 01:27:03,639 --> 01:27:04,760 Áa! 869 01:27:36,079 --> 01:27:38,440 Áa! 870 01:27:41,639 --> 01:27:43,520 Kom higar, tú mammufuckari! 871 01:27:53,959 --> 01:27:55,916 Kom higar, skurkur! 872 01:27:55,917 --> 01:27:56,840 Kom nú! 873 01:27:58,757 --> 01:28:00,079 Áa! Á! 874 01:28:03,040 --> 01:28:03,920 Aah... 875 01:28:47,600 --> 01:28:48,959 Orsaka... 876 01:28:50,399 --> 01:28:52,200 ...hvat vilt tú? 877 01:28:52,879 --> 01:28:55,719 Ja, tað geri eg heilt sikkurt ikki vil geva tær ein fuckin' koss. 878 01:28:57,719 --> 01:28:59,680 Eg meinti ikki at drepa Chrissy. 879 01:29:00,479 --> 01:29:01,600 Vinaliga! 880 01:29:02,600 --> 01:29:03,559 Vinaliga! 881 01:29:04,399 --> 01:29:05,639 Tvídráttir... 882 01:29:06,159 --> 01:29:07,237 ...tvídráttir... 883 01:29:07,238 --> 01:29:08,000 Vinarliga ikki! 884 01:29:08,440 --> 01:29:09,680 ...tvídráttur! 885 01:29:10,040 --> 01:29:12,040 Vinarliga drep meg ikki! 886 01:29:14,479 --> 01:29:15,840 Fyri hvønn einasta... 887 01:29:16,280 --> 01:29:17,680 ...at tú sært! 888 01:29:18,920 --> 01:29:20,479 Fyri hvønn einasta... 889 01:29:21,079 --> 01:29:22,559 ...at tú drapst! 890 01:29:24,399 --> 01:29:25,559 Gud... 891 01:29:26,280 --> 01:29:28,040 ...kann fyrigeva tær! 892 01:29:29,360 --> 01:29:31,360 Men tað geri eg ikki! 893 01:29:33,280 --> 01:29:35,116 Eg eri kanska tann... 894 01:29:35,117 --> 01:29:37,159 ...halda hesum vápninum! 895 01:29:38,760 --> 01:29:40,680 Eg eri kanska tann... 896 01:29:41,200 --> 01:29:43,520 ...við fingrinum á avloysaranum! 897 01:29:44,920 --> 01:29:48,840 ...men hvørt einasta persón, sum tú drap... 898 01:29:49,559 --> 01:29:51,920 ...stendur her beint nú! 899 01:29:52,959 --> 01:29:54,040 ...at draga... 900 01:29:54,559 --> 01:29:55,920 ...hesin útloysarin... 901 01:29:56,959 --> 01:29:57,879 ...við mær! 902 01:30:00,440 --> 01:30:01,600 Ert tú til reiðar? 903 01:30:04,719 --> 01:30:06,920 Ljósini sløkt, Bukkaru! 904 01:30:08,360 --> 01:30:09,280 Vel... 905 01:30:09,760 --> 01:30:10,719 ...tín... 906 01:30:11,159 --> 01:30:12,360 ...Gud! 907 01:30:29,440 --> 01:30:32,319 Eg helt, at hevnd fór at geva mær frið... 908 01:30:33,559 --> 01:30:35,399 ...men tað er eftir meira av einum tómrúmi. 909 01:30:37,479 --> 01:30:39,077 Eg varnaðist, at... 910 01:30:39,078 --> 01:30:40,840 ...tómleiki verður eftir. 911 01:30:42,360 --> 01:30:44,557 Tyngdin av tí, eg havi gjørt... 912 01:30:44,558 --> 01:30:45,879 ...trýstir niður á meg... 913 01:30:47,319 --> 01:30:48,600 ...knúsa meg. 914 01:30:50,920 --> 01:30:53,559 Í hevndargerð... 915 01:30:53,840 --> 01:30:55,200 ...Eg eri vorðin ein skuggi... 916 01:30:55,479 --> 01:30:57,719 ...av tí persóninum, eg einaferð var. 917 01:30:59,799 --> 01:31:02,200 Men í øllum hesum myrkrinum... 918 01:31:04,200 --> 01:31:05,719 Eg síggi... 919 01:31:06,040 --> 01:31:07,399 ...ein lítil... 920 01:31:07,799 --> 01:31:09,000 ...flís... 921 01:31:09,239 --> 01:31:10,559 ...av ljósi. 922 01:31:22,958 --> 01:31:25,479 Áaa! 923 01:31:45,479 --> 01:31:47,000 Nei!